... yang tidak pernah berlaku dahulu iaitu hujan meteor telah jatuh di pantai Tokyo.
Seluruh bandar telah terpukau dengan sesuatu yang hebat ini.
Dua jam selepas serangan pertama ...
... musuh yang tidak dikenal pasti telah sampai di pantai kita ...
... dengan pantas dan serangan ketenteraan.
Sekarang ini, satu perkara yang jelas, Dunia sedang berperang.
Pada pukul 14:46 Waktu Lazim Pasifik ...
... 12 lokasi berbeza di seluruh kawasan telah diceroboh ...
... ia mungkin serangan berkoordinat oleh musuh yang tidak diketahui ...
Semua pencerobohan adalah berlaku di sepanjang pantai ...
Ini adalah buku teks tentang serbuan ketenteraan.
Telah ramai yang terbunuh di New York.
Barisan pertahanan telah dipersiapkan di Boston.
Dan pada pukul 13:15 waktu Zulu, kami kehilangan komunikasi ...
... dengan San Francisco dan San Diego.
Status mereka tidak diketahui.
Apa yang kita nak buat kalau kita adalah pasukan terakhir di Pantai Barat.
Kita tak boleh kehilangan Los Angeles.
Lima pesawat kita telah meletup di bahagian barat CP Victory.
Kita diserang, kita diserang!!
Orang ramai yang perlukan bantuan terdapat di bahagian timur utara.
Serang menggunakan tembakan, over.
Selamat pagi. Siaran 94.5 bersama Persatuan Peluncur dalam Laporan Pagi.
Para peluncur, keadaan timur utara agak teruk di sana ...
... dengan air yang kotor dan musnah ...
Pagi, sarjan. - Pagi, sarjan.
Pagi, sarjan.
- Selamat pagi, sarjan.
Pagi, sarjan.
Pagi, budak.
Mereka kata tuan hanya tua apabila tuan merasakannya, staf sarjan.
Itulah apa yang aku risaukan. Aku tak dapat merasakannya.
... ke Pasifik untuk laporan seterusnya, benda yang muncul itu mungkin meteor ...
... yang telah diramalkan akan memasuki atmosfera kita pada awal pagi esok.
Jalan.
Mereka telah dijangka akan menyerang berbatu dari darat ke Lautan Pasifik. Dan dengan ...
Ada apa, Mike?
Macam mana dengan gambar kita dengan unta di Iran tu?
Maksud aku, teman wanita kau.
Betulkah ni?
Aku dapat tandatangan kau.
Tiada kesilapan, John. Aku tahu bila nak keluar.
Kau mendapat pingat sekotak penuh, fail yang penuh dengan pujian.
Kau layak memilikinya. Memandangkan kau penghias pedalaman.
Tentera Marin adalah nyawa simpanan. Lepas itu ...
Apa? Ia musnah?
Lebih kurang macam itulah.
Aku akan tamatkan latihan tugasan aku dengan Marine ni. Sedia untuk bertempur.
Dan kemudian aku akan bersuka ria.
Kita kena selalu gunakan cara lain, maksudnya mesin menaip.
Aku bukan macam kau, John.
Hodoh, lembab, lembut.
Kau kena buat panggilan yang tegas di sana, Mike.
Terutama yang terakhir tu.
Kami semua mendoakan agar orang-orang kau berjaya.
Kau dah luput.
Bersihkan rak kau, sarjan.
Semua yang aku tahu adalah di sini, John.
Seperti biasa, ia sudah dapat dikesan sebelum ni...
...di langit, kurang daripada empat jam.
Imej ini memberitahu anda ke mana meteor ini sedang menuju.
Saintis sedang cuba untuk menyelesaikannya.
Ada sesuatu yang tidak kena ...
... dengan lelaki bersaiz seperti kau yang sedang menghidu bunga.
Apa yang kau mahu ialah bunga raja deli.
Bunga perkahwinan yang popular, ada warna hijau, biru.
Warna apa yang pengapit pengantin pakai tu?
Soalan yang bagus.
Ya, gadis cantik?
Untuk 300 lagi, dia kata kita akan dapat sekarangan bunga lili.
Saya tahu ia banyak, tapi ia pasti sangat cantik. Apa pendapat awak?
300 dolar? Kebaikan mewah.
Aku rasa tak perlu fikir. Kau kahwin cuma sekali. Risaukan tentang 300 dolar?
Terima kasih, Stavrou. Ya, tak perlu risau.
Ini hari awak. Lakukan saja apa yang awak nak.
Aku akan pukul awak dengan sesuatu. Kau sedang buat apa?
Pecahkan bola kau.
Esok kita pergi beli kek.
Dan saya tak sabar.
Aku suka kek.
Yo, Doc. Kau sedang buat apa?
Lihat rumah.
Itu teman wanita kau? Tak guna, dia cantik.
Itu adik aku.
Kau tahukan, aku cuma main-main.
Baiklah, berhenti bermain!
Doktor, boleh saya makan makanan tu?
Awak makanlah kalau awak mahu tanggung risiko.
Ia sudah terlalu lama.
Jadi awak rasa awak semakin sihat?
Ya, ya.
Saya dapat tidur dengan lena.
Dan juga dengan menembak dan semuanya ...
... bila saya pertama kali datang dan dengar bunyi "pop" ...
Biasanya saya akan terkejut dan dan agak tidak menyenangkan saya.
Tapi sekarang ni ...
... ia sudah tidak menyusahkan saya lagi.
Jadi, macam mana dengan status saya, doktor?
Maksud saya, saya dah boleh pergi untuk berperang? Sebab ...
Saya rasa sihat.
Kita jumpa lagi minggu depan ...
Dan kita bincangkan pasal tu.
Baiklah, terima kasih banyak, doktor.
Teman wanita Harris menyebabkan lelaki tu mengatur majlis perkahwinannya ...
... dua minggu sebelum kami mengatur kedudukan.
Perempuan tu mempergunakan dia macam tak ada orang kisah.
Tapi dia kena selesaikannya dalam masa dua minggu sebab kami ada tugas.
Jadi aku datang untuk menziarahi kau buat kali terakhir sebelum kami pergi.
Dan aku juga bawa lima besi ayah
Aku dan budak-budak tu akan pergi malam ini, meneruskan tradisi.
Semoga kau baik-baik saja
Jumpa lagi, bro.
Jumpa lagi.
Motown, berikan aku kasut. Aku nak pergi bermain ski.
Mereka datang.
Jangan buat hal. Mereka tak boleh tahu yang kau masih dara.
Siapa kata aku masih dara?
Kami tahulah. Tengok muka kau.
Apa yang kau beritahu pada dia?
Tolonglah. Kalian sedang "membunuh" aku.
Anjing tu akan kejar! Tak guna, Daktari, kau pandai bermain.
Kami ambil kursus di Nigeria, lmlay.
Perlukah aku tahu? Ini permainan Amerika, kan?
Adukwu perubatan Navy. Dia seperti medik.
Dia tak seperti medik. Medik di dalam tentera. Akulah perubatan Navy.
Baiklah, kelasi kapal.
Aku datang ke sini untuk menjadi seorang doktor.
Perlahan-lahan.
Rasanya itu yang kelima.
Dah berapa banyak awak minum?
Tak, saya baik.
Ini adalah Encik Lenihan.
Mak dia daftarkan dia pada usia 17 tahun.
Dan aku jaga dia sebab budak ni tak tahu punggung dia dari batu panas.
Janganlah dekat trak aku, budak! - Bertenang, kawan.
Ucap selamat untuk Lenihan. - Untuk Lenihan!
Semoga berjaya.
... perkembangan kecemasan daripada NASA dan komuniti angkasa.
Sekarang kita tahu yang meteor-meteor itu akan jatuh di pantai lapan bandar berbeza
... dan jumlahnya akan terus meningkat.
Pemindahan penduduk sedang berjalan di California Selatan ...
... daripada pantai.
Tapi orang ramai yang ingin tahu berpusu-pusu untuk melihatnya.
Apa yang awak buat pagi-pagi ni? - Ia akan berguna
Benda ni betul?
Awak nak saya buat? - la rumit.
Ia perlu selari semasa di dek.
Jangan lupa untuk menelefon Encik Gilliam. - Baiklah.
Saya akan menelefon awak nanti.
Itupun anak ayah.
Mari pergi! Gerak!
Berkawat!
Tentera Marin! Masuk ke dalam trak dan laporkan pada kumpulan masing-masing!
Gerak! Gerak!
Gerak!
Penuhkan trak! Gerak!
Ada apa, sarjan pertama?
Meteor sedang menghempas California sekarang ni ...
... tapi mereka telah bersiap sedia.
Aku akan bawa kau semula ke kumpulan tu, Mike. Mereka perlukan kau.
Sarjan pertama.
Semua orang di dek, staf sarjan.
Kau rasa kita dah bersedia?
Ya, tuan.
Kau akan menjadi ketua skuad. Ia tanggungjawab besar tapi kau mampu uruskannya.
Terima kasih, tuan.
Staf Sarjan Beck telah digantikan dengan Staf Sarjan Nantz.
Ada apa-apa yang kau tahu pasal dia?
Dia tentera Marin yang sangat berdedikasi.
Jangan mengarut, koperal.
Apa yang kau dengar pasal lawatan terakhir dia?
Cuma butiran kotor yang semua orang sudah tahu.
Tapi pada hari ini, tuan adalah leftenan kami ...
... dan kami menunggu arahan dari tuan.
Jadi kau akan menerima tugasan Platun Pertama di bawah Leftenan Kedua Martinez.
Sarjan platun dia sudah pencen, jadi kau kena ambil alih.
Leftenan tu ada di sana.
Dia seorang budak, Mike.
Baru keluar dari sekolah latihan pegawai tentera.
Dia baru bersama kita satu bulan, tapi aku rasa dia cekap.
Ia cuma untuk pemindahan penduduk, kawan. Dia yang bertanggungjawab.
Cuma pantau dia.
Jangan hilangkan kertas kerja saya.
Leftenan. - Selamat tengah hari, staf sarjan.
Gembira berjumpa dengan kau. - Terima kasih, tuan.
Adakah kita telah dipanggil untuk pemindahan penduduk, leftenan? Untuk meteor tu?
Saya pun rasa macam tu.
Akhirnya saya gembira dapat keluar untuk ke medan peperangan.
Tepat pada pukul 4:42 a.m. Waktu Lazim Pasifik, meteor telah terhempas ...
Siapa yang ambil "tortellini" aku?
Bersiap sedia. Ini serius.
Meteor terhempas berturut-turut di pantai California, lreland, dan di Teluk Bengal ...
Koperal.
- Ya?
Ia mungkin cuma latihan.
Tak. Mereka sedang menukar Nantz kepada unit kita. Ada sesuatu sedang berlaku.
Lelaki tu nak keluar dari Perubatan Marin dan mula menyibuk dengan kita.
Stavs! Kau ada dapat "tortellini"?
Aku dengar Nantz dah keluar dari pasukan dia.
Dia pergi sendirian dan telah membunuh 10 orang pemberontak.
Itu apa yang kau dengar, Lenihan? Mengarut.
Ya. Johnson di Foxtrot yang beritahu aku yang dia sedang ...
Jangan risaukan pasalnya.
Mari pergi, ini serius. - Apa yang aku dah buat?
Ada dua orang lelaki terbunuh pada lawatan terakhir Nantz
Apa?
Itulah ceritanya. Adik Lockett adalah salah seorang darinya.
Nampaknya kita ada tanggungjawab besar.
Ia akan menjadi pengalaman, leftenan. Tanggungjawab besar amat bernilai.
Staf sarjan, dengar betul-betul.
Saya tahu reputasi tuan tapi ini platun saya. Ini adalah orang-orang saya.
Ia takkan menjadi masalah, kan? - Tiada masalah, tuan.
Nampaknya tanggapan kita silap.
Dengar! Sejurus selepas kalian ambil senjata ...
... bawa peralatan, bawa peluru dan pergi keluar!
Kumpulan Pengawal Negara bekerjasama untuk pemindahan penduduk di sekitar kawasan pantai ...
... dan kita telah mendapat tahu yang pasukan tentera sedang mengatur kedudukan.
Itut kita! Itu kita!
Memanggil pasukan tentera untuk hujan meteor?
Aku tak tahu kenapa mereka gembira.
... sebuah meteor baru saja terhempas di lautan.
Kepulan asap yang besar. Nampaknya ia semakin teruk ...
Objek ini memang tidak dikesan sehinggalah ia masuk ke atmosfera kita.
NASA menjangkakan yang ia tidak jatuh dekat air dengan halaju tinggi.
Ia semakin perlahan sebelum terhempas.
Objek tersebut terhempas secara berkelompok di lautan ...
10 batu jauh daripada pusat populasi utama.
Gambaran terma dari The Hubble menunjukkan yang ...
... kelompok objek di tengah lebih besar berbanding yang lain.
Sekarang, objek di tengah itu sama dengan bentuk geometri.
Ia muncul secara mekanikal dalam alam semula jadi.
Ini bukan hujan meteor.
Kita sekarang dalam Threatcon Delta.
Baiklah. Semua unit ...
Bersiap sedia untuk pergi.
Situasi perang.
Itulah tujuan aku berlatih.
Pengawal Pantai telah mengeluarkan panggilan kecemasan.
Ia agak kabur untuk dilihat dan ... Oh, Tuhanku!
Ada satu lagi meteor lain yang baru saja terhempas di laut ...
... dan ia sangat hampir dengan kapal penyelamat.
Dua atau tiga lagi meteor baru saja terhempas.
Ada apa-apa maklumat lagi di studio? Oh Tuhanku.
Kate? Kate? Boleh dengar tak?
Diam, diam! - Kate, boleh dengar tak?
Ya, Jean, aku dengar. Semua orang lari.
Benda apa dalam air tu?
Ia kurang jelas, tapi ada sesuatu ...--
Saya sedang mencari orang, cuba untuk menanyakan benda apakah itu.
Saya tak tahu. Ia agak kabur.
Mungkin ada lima, enam, tujuh. Saya rasa mungkin lapan.
Benda apa tu?
Lihat tu! - Stavs, kau nampak itu?
Rasanya saya kena pergi sekarang. Semua orang kena keluar dari sini sekarang.
Aku rasa kita kena pergi sekarang, Jean.
Oh Tuhanku!
Jalan! Jalan!
Koperal Grayston dan Corporal lmlay adalah penembak pakar.
Mereka juga ketua pasukan yang kuat menembak.
Kita juga ada PFC Lenihan, penembak kedua terbaik ...
... di belakang Lance Koperal Guerrero. - Kau rasa itu benda apa, Specs?
Aku tak tahu. Makhluk asing?
Maksud awak dari ruang angkasa? - Tidak, lmlay.
Dari Kanada. - Memang lawak, kan, Stav?
Baiklah, skuad pertama, berbaris.
Seperti yang kalian sudah maklum ...
Staf Sarjan Nantz mengambil alih tempat Staf Sarjan Beck.
Kita bertuah kerana dia ada sekali.
Baiklah. Begini situasinya. Kita sedang hadapi musuh yang tidak diketahui.
Kita tak tahu kekuatan dan kebolehan mereka.
Tapi satu perkara yang kita tahu sekarang ialah kita bertempur demi bumi kita ...
... keluarga kita, rumah kita dan negara kita!
Tidak kiralah apa benda itu sekalipun, kita tunjukkan pada mereka bagaimana Tentera Marin berperang.
Mari pergi!
Pertama masuk, terakhir keluar!
Bernafas, Lenihan. Latihan kau akan digunakan.
Terima kasih, staf sarjan!
Perlu sesuatu untuk dada kau, koperal? - Tak, ia hebat, staf sarjan.
Kau dapat bintang perak, adik aku balik ke rumah bersama keranda.
Semua stesen. Bersiap sedia.
Jumlah musuh semakin meningkat di sepanjang pantai.
Makhluk asing? Itu mustahil, kan?
Kita akan tahu nanti.
Satu kereta perisai telah dimusnahkan. Pasukan di barisan pertahanan ...
Mereka letupkannya, untuk mengenal pasti mayatnya.
Musuh mempunyai senjata serangan berat.
Tembakannya sama seperti peluru letupan besar.
Staf sarjan! Berjanji pada saya yang saya takkan diculik hidup-hidup ...
... oleh pemangsa dari planet lain itu, staf sarjan?
Tiada perjanjian dalam peperangan.
Berhenti merepek dan tumpukan perhatian!
Unit ini jatuh ke bumi secara taktikal. Strategi mereka telah dirancang.
Jangan memandang renda kebolehan berlawan musuh.
Kita tak dapat memindahkan penduduk dengan cepat.
Saya ulangi, kita tak dapat memindahkan penduduk dengan cepat.
Ingat, tiada sifat belas kasihan pada musuh.
Bertahan pada sesuatu. Ada sesuatu sedang berlaku.
Mari pergi! Keluar! Gerak!
Gerak, gerak!
Bagaimana, tuan? - Baiklah, situasinya begini ...
Kebanyakan penduduk di Santa Monica telah dipindahkan.
Kita ada barisan pertahanan di Lincoln Boulevard sebatu dari laut.
Pasukan Udara ada Warthogs dan B-52 di dalam dek.
Pada jam 19:30, mereka akan bergerak dari Lincoln ke kawasan lautan.
Kita akan pergi ke Santa Monica, tuan?
Kita diserang makluk yang bukan ...
... datang dari Bumi dan kita akan serang dengan apa saja ...
... dan kita akan serang mereka dengan keras. Mereka cuma musuh pasukan darat saja.
Mereka tiada pesawat, jadi Pasukan Udara akan menyerang mereka ...
... dan kita akan meguasai udara.
Tuan kata "kebanyakan penduduk"? - Betul.
Terima saja panggilan kecemasan, terus hantar skuad.
Golf, kau ambil Santa Monica ke Olympic.
Foxtrot, Olympic ke Pico.
Echo, Pico ke Taman Laut.
Leftenan Martinez, aku nak kau bawa skuad dan pasukan "machine gun".
Ambil bahagian barat Lincoln ke balai polis yang terletak di sini ...
... di Venice dan Amarosa. - Venice dan Amarosa.
Polis telah tiada.
Dapatkan panggilan penduduk yang masih ada di sana. Kita tidak tahu berapa ramai.
Hanya kumpulkan yang masih hidup, kemudian laporkan.
Kita akan menghantar helikopter ke sana.
Sekarang dengar, kalian hanya ada masa tiga jam sebelum bom dijatuhkan.
Bom tetap akan dijatuhkan walaupun kalian masih ada di sana.
Kumpulkan penduduk dan keluar dari sana.
Dan bunuh apa-apa saja yang bukan manusia.
Mari lakukannya!
Kapten, ini bukannya latihan. Kau pertahankan kedudukan, faham?
Ya, tuan.
... dari pantai pergi ke subbandar. Pasukan Golf dalam perjalanan.
Pasukan Lima meminta serangan udara secepat mungkin.
Penduduk terlantar di belakang di belakang musuh.
Sebentar!
Tembak!
Pasukan tentera sedang berkumpul di setiap pantai.
UN telah memaklumkan kedudukan kecemasan ...
... dalam percubaan untuk mewujudkan cara untuk mengongsi sumber ...
... dan kepintaran di seluruh tempat.
Hati-hati!
Jalan ni? Ke mana kami perlu pergi?
Mulai sekarang, keluarkan sifat menyerang.
Baiklah.
Cara untuk mendapatkan kewarganegaraan awak.
Saya sepatutnya berada di Afghanistan.
Leftenan. Berapa ramai penduduk perlu kita bawa keluar dari balai polis?
Aku tak tahu, Guerrero. Hanya tumpukan perhatian.
Benda apa tu?
Ini gila.
Buka mata.
Musuh yang tidak dikenal pasti telah memecah masuk kawasna pantai ...
... dengan pantas serta serangan seperti ketenteraan.
Mulai saat ini, lebih banyak persoalan berbanding jawapan.
Sekarang ini hanya satu yang pasti, dunia sedang berperang.
Buka mata.
Kau ada nampak apa-apa, Simmons?
Tak boleh nampak apa-apa.
Kerns, kau nampak jalan?
Leftenan, saya tak nampak apa-apa.
Balai polis kira-kira dua batu di utara barat dari sini.
Arah pukul dua belas! - Seratus meter di depan.
Ini adalah Echo 6, kami perlukan ...
Matikan radio kau.
Ia cuma anjing.
Cuma si anjing kecil. Mari sini.
Ia cuma anjing. - Anjing.
Anjing. - Anjing.
Apa nama dia? ''Glenn.''
Siapalah yang bodoh menamakan anjing seperti ini?
Habis tu kau nak panggil dia apa, Fido?
Jaga-jaga!
Dia datang dari mana? - Aku tak tahu.
Lenihan, hati-hati kepala kau!
Atas bumbung!
Tembakan musuh! Arah pukul sebelas!
Mereka di atas bumbung!
25 meter! 25 meter!
Leftenan! Sebelah kiri di atas bumbung!
Berlindung! Berlindung
Kita perlu gerak sekarang! Lockett!
Ya? - AKu mahu keluar melalui lorong tu!
Ya, sarjan! Kerns, Motown, mari pergi!
Bangun! Cepat!
Berundur!
Mari pergi!
Tembakan musuh! Jaga-jaga!
Mereka datang dari mana? - Berundur!
Tembakan musuh, tundukkan kepala!
Ia ada di seluruh tempat!
Apa yang kau nampak?
Aku tak tahu. Aku tak nampak apa-apa.
Bagaimana kita mahu dari sini?
Leftenan, di mana jalan keluar?
Kita terkurung!
Aku akan mengambil kedudukan di dinding!
Gerak! Serangan hendap!
Aku tak nampak dia!
Aku ditembak!
Lindungi aku, Lockett!
Ditembak, ditembak! - Ia terbakar!
Leftenan! Leftenan!
Ada jalan keluar! Semua orang, gerak!
Gerak, gerak!
Staf sarjan, ada jalan keluar! Mari pergi!
Berundur!
Terus bergerak! Terus bergerak!
Lorenzo!
Gerak, gerak!
Teruskan bergerak, teruskan bergerak!
Aku tak nampak apa-apa!
Oh Tuhan.
Tentera Marin US, masuk!
Tentera Marin US, Ada sesiapa di sini?
Dapur kosong! Dapur kosong, leftenan!
Pergi ke tingkap tu!
Letakkan yang cedera di dapur!
Kerns, Lockett, jaga bahagian belakang bangunan ni
Ya, staf sarjan. Kami pergi sekarang!
Doktor, berapa lama dia baru boleh berjalan?
Sepuluh minit, staf sarjan. Sepuluh minit.
Kau nak aku? Tangkaplah aku! Aku di sini!
Apa yang ada, lmlay?
Tiada apa. Aku tak nampak apa-apa.
Dengan kabus macam ni, ia sukar dlihat. - Kau pergi matilah!
Sudahlah tu, Simmons! Kau akan ditembak dulu sebelum kau dapat bunuh mereka.
Arahan tuan?
Saya dah membawa kita ke tempat serbuan.
Mottola, ada tugas? - Tiada, tuan.
Kita kena cari jawapan untuk jalan keluar. - Ini tanggungjawab tuan. Arahan tuan?
Laporkan pada yang lain untuk berjumpa kita. Penduduk atau tentera, kita kena rawat mereka.
Baiklah. Di mana Lenihan?
Aku tak nampak dia dengan kita. Di mana dia?
Lenihan? Lenihan?
Semua orang nampak Lenihan?
Lenihan! Saya akan pergi cari Lenihan, tuan.
lmlay, Harris, ikut aku. Mari musnahkan benda tu.
Aku akan pergi kumpulkan yang cedera. Pergi ke 10th Street.
Bersedia untuk bergerak. Kita akan pergi tak lama lagi.
Mottorola.
Mottorola?
Mottorola, kau dapat?
Lenihan, di mana kau?
Staf sarjan?
Saya terpaksa matikan radio saya. Benda tu ada di mana-mana.
Kami akan pergi cari kau. Di mana lokasi kau?
Saya di kedai dobi di dalam sebuah bangunan kompleks.
Ia ada tiga tingkat ...
Bangunan warna apa? Lenihan?
Lenihan.
Lenihan! Lenihan, turunkan senjata tu!
Apa ...?
Teruskan menembak!
Benda apa tadi tu?
Ia tak mati. Saya dah tembak ia beratus kali tapi ia tak mati.
Kalau kau terpisah dengan unit lagi, Aku akan cari kau dan bunuh kau sendiri.
lmlay, campakkan bom ke dalam kolam. Mari pergi!
Bom.
Jalan kosong.
Tunduk, tunduk.
Apa sedang berlaku?
Baiklah, tak apa-apa. Mari.
Itu Lenihan. - Yo, Lockett.
Kau hutang dengan aku lima dolar. Aku dah cakap, si dara takkan mati sampailah dia dapat "barang".
Gerak ke balai polis?
Baiklah, mari gerak.
Dari mana ia datang? - Pintu bank terbuka!
Jaga dia.
Tembakan tu datang dari mana?
Kerns!
Pintu bank terbuka! Mari pergi!
Cepat, gerak! Gerak!
Stavrou, kau pergi depan. Stavrou, jaga depan. Harris, jaga depan!
Bumbung kosong!
Biar aku jaga.
Harris! Perhatikan dari mana tembakan tu datang!
lmlay, tumpukan mata di atas bumbung.
Jaga bumbung! - Bumbung kosong!
Ada sesiapa nampak ia datang dari mana?
Doktor, macam mana?
Pembakaran terma bersuhu 3 darjah pada leher dan mukanya, tuan.
Kau akan bangun tak lama lagi, Simmons.
Arah pukul dua belas! Serang arah pukul dua belas!
Staf sarjan, arah pukul dua belas!
Bersedia untuk menembak!
Sebentar, sebentar!
Itu rakan, tuan.
Itu rakan. Suruh mereka masuk.
Ke sini.
Pergi ke belakang. Cepat.
Apa unit kau? - 40th, lD.
Mana lagi unit kau?
Semua yang lain dah mati atau hilang.
Aku bawa Pasukan Udara di sini.
Sarjan Teknikal Elena Santos, Pasukan Udara.
Sayap ke-61, pengawasan, bahagian rekon.
Sarjan teknikal? Apa yang kau buat di sini?
Kami sedang menjejaki kedatangan musuh kira-kira 12 batu di utara dari sini.
Mereka menyerang hendap kami seolah-olah mereka tahu kawasan kami.
Saya satu-satunya yang tinggal.
Saya terjumpa lelaki ni semasa di zon selamat di Lapangan Santa Monica.
Kau bersedia untuk gunakan senjata itu, sarjan teknikal?
Dengan segala hormatnya, staf sarjan, saya takkan biarkannya begitu saja.
Saya akan membalas dendam.
Leftenan, helikopter akan tiba 25 minit lagi,tuan.
Baiklah. Mari pergi ke balai polis.
Angkat Simmons dan gerak. Mari pergi!
Lindungi bahagian sini, Mottorola! Ke kanan, di banguna itu!
Jaga-jaga!
Balai polis di sana. Mari dapatkan penduduk tu dan pergi semula ke F.O.B.!
Cepat, cepat.
Saya akan duduk dengan yang tercedera untuk menunggu bantuan.
Aku akan pergi cari penduduk. Kerns, Dever, ikut aku.
Majalah, aku perlukan majalah. - Baiklah.
Santos, bila helikopter tu akan sampai? Aku perlukan bantuan kau.
Tentera Marin US! Tentera Marin US!
Pintu tu.
Lif kanan. - Kosong!
Lif kanan.
Lif kedua, kosong!
Pintu kiri.
Ia terkunci.
Siapa nama kau?? - Harper.
Aku perlukan bantuan kau. - Pesawat datang, tuan!
Baiklah. lmlay, pasangkan asap!
Pintu terkunci. - Pintu kiri.
Radio mati.
Jalan.
Tentera Marin US! Tentera Marin US!
Kamu ada berapa ramai? - Ada lima.
Kerns, ada kanak-kanak!
Mari pergi!
Baikla, bersiap sedia!
Mari pergi! - Baik tuan!
Kita ada ruang untuk empat orang!
Bawakan yang tercedera!
Cepat. Naik, naik!
Bawa dia masuk. Hei, Guerrero.
Aku akan lakukan mix itu untuk kau!
Aku akan perlukannya, kawan! Kau akan baik-baik saja!
Kau kena pergi dari sini
Kau jaga diri! - Baiklah.
Aku akan jumpa kau nanti, kawan.
Masih ada orang awam!
Kami tak boleh bawa dia, tak cukup ruang! - Buatlah ruang!
Tak boleh! Pergi semula, tuan!
Berundur, berundur!
Tunggu! Ada kanak-kanak!
Kembali ke balai polis!
Semua orang berundur!
Mereka ada pesawat udara. Helikopter kita sudah meletup.
Tak guna!
Tango sedang menuju ke bahagian utara timur pada grid kita.
Kami sedang berundur ke balai polis. Kami juga bawa orang awam.
Saya ulangi, ada orang awam.
Lockett, Kerns, jaga pintu ni. Jangan benarkan apa-apa masuk, faham?
Ada mayat. Kau rasa perlukah kita hapuskannya supaya budak-budak tu tak melihatnya?
Kita nak ke mana?
Pergi ke belakang sana.
Cepat. Pergi ke belakang sana.
Berada jauh daripada tingkap, okey?
Masih ada lagi helikopter?
Saya pasti mereka akan datang. Mereka tahu di mana kita.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa. - Kau pasti?
Kau tak terkena tembakan? - Tak, aku tak apa-apa.
Mereka dah pergi.
Semua orang dah pergi. Lenihan, Guerrero, Grayston.
Grayston. Grayston ada budak-budak
Dia tak sepatutnya lakukan itu! Dia atak sepatutnya keluar macam itu saja!
Kau pun boleh lakukan seperti itu!
Kau akan keluar dari sini. Kau akan kahwini Cherise.
Dan kau akan menjadi masalah dia ...
... sebab aku dah malas nak jaga kau, faham?
Pesawat musuh nombor empat agak pantas kali ini.
Semakin banyak pesawat musuh yang masuk ke Los Angeles dari arah laut ...
... pada bearing 29750.
Mereka juga ada serangan udara.
Memusnahkan helikopter kita di udara.
Terlampau menguasai udara.
Tiada masa untuk itu, leftenan.
Bom tu akan dijatuhkan.
Dan kita berada dalam kawasan letupan.
Dan aku keluar untuk berperang seperti itu? Tak guna!
Aku dah kehilangan empat tentera!
Empat tentera yang baik.
Mereka takkan kembali semula, tuan.
Adakah kau pernah? - Ya.
Tuan bukan orang pertama yang kehilangan tentera dan tuan bukan yang terakhir.
Sekarang lupakan pasal tu. Tuan faham?
Sekarang ni orang-orang tuan sedang menunggu arahan tuan.
Sekarang, tuan boleh pergi kiri, pergi kanan. Saya takkan menghalangnya.
Hanya buat keputusan.
Leftenan.
Tiada komunikasi, tuan.
Pesawat musuh telah musnahkannya.
Pangkalan kata ia sesuatu yang mereka tak pernah lihat sebelum ni.
Kita akan cari jalan keluar.
Kita akan pergi ke F.O.B.
Betul tu. Kita kena pergi.
Lindungi mereka. Lockett, Kerns!
Aku nak kau berdua mengawasi dari bumbung.
Kami akan pergi menggunakan kaki, jadi ia lebih cepat.
Imbas serangan, cari kawasan yang terbaik di luar sini.
Baiklah, tuan.
Leftenan.
Pegawai mengatakan mana-mana penduduk yang berada sejauh 10 batu dari pantai ...
... perlu cari jalan untuk ke tapak operasi tentera, atau F.O.B.
Ini adalah tempat paling selamat setakat ini.
Pasukan tentera sedang membuat barisan pertahanan untuk melindungi orang ramai.
Pastikan diri kamu tak apa-apa.
Cuba lihat ini.
Air pancut ada di sana, Encik Rincon.
Baiklah, terima kasih.
Joe Rincon. - Staf Sarjan Nantz.
Ini anak saya, Hector.
Kami semua nak berterima kasih kepada awak sebab dah selamatkan kami.
Ya.
Hei, Hector. Jangan tinggalkan sesiapa.
Jadi awak berada di sini apabila polis sudah pergi?
Baiklah. Selagi awak berdua masih okey.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya baik-baik saja.
Okey.
Kalau awak nak dia lakukan apa-apa ...
Saya akan beritahu
Baik, tuan.
Baik.
Terima kasih.
Kita ada dua dozen serangan kira-kira 300 meter dari sini.
Leftenan, Kita ada dua dozen serangan kira-kira 300 meter di utara, over.
Benda tu sedang menjaga sama seperti kita.
Yang di depan sana tu mungkin ketuanya. Sekarang mereka dah ada kepimpinan.
Sama seperti semut, Kerns.
Kau rasa benda tu ada perasaan takut juga?
Mungkin sama seperti kita. Mereka mungkin cuma berdengus untuk bertempur.
Cuma cari jalan keluar untuk kita, Tentera Marin.
Mereka menarik mereka keluar ke jalan raya ...
... letakkan mereka pada kedudukan yang betul sebelum ditembak.
Mereka tembak mereka di kepala. Ketua, awak rasa kenapa benda ni berlaku?
Ia jelas yang tiada sebarang percubaan sebarang jenis komunikasi.
Jadi sudah jelas, mereka ke sini untuk sumber semula jadi kita.
Apabila ia menyerang untuk mendapatkan sumber, ia akan menghapuskan populasi asal.
Itulah peraturan mana-mana penjajahan.
Dan sekarang ini kita yang sedang dijajah.
Budak yang berani.
Mereka adalah anak saudara saya. Kakak dan suaminya sedang bercuti.
Masalahnya mereka tinggal di Arizona. Saya berjumpa dengan mereka hanya dua kali setahun.
Dan sekarang mungkin saya saja yang mereka ada.
Awak ada anak? - Tak.
Saya juga.
Saya rasa menyesal tapi mungkin itu untuk kebaikan.
Permukaan planet kita diliputi 70 peratus air.
Jadi, objektif mereka atau sasaran mereka adalah .../i>
... air kita.
Pasti tiada apa yang tinggal di sana.
Aku rasa aku dah jumpa jalan keluar. - Apa?
Lihat. 200 meter.
Benda apa di belakang sana? - Bas.
Leftenan, ada bas. - Baiklah.
Jadi mereka ada nampak bas. Mereka fikir ia akan berfungsi.
Mungkin lebih baik kita menggunakan kaki.
Ia sebatu jauh dari tapak operasi ...
... dan bom tu akan dijatuhkan dalam masa sejam.
Kita kena cepat.
Bas adalah sasaran utama.
Aku akan buat panggilan.
Ia tanggungjawab aku.
Stavrou, Harris.
Leftenan perlukan rekon di bas. Jika ia berfungsi, bawa ia ke sini.
Itupun kalau kau tahu cara untuk gunakan wayar bas?
Stavrou boleh lakukannya. Dia dari Jersey, tuan.
Dua ratus meter.
Turun , di sana ada kereta terbakar, ada pacuan empat roda.
Di belakang sana.
Kita ada tugas. Kalian kena ikut aku.
Harris menjumpainya di sini.
Senjata ni nampaknya bersambung dengan anggotanya.
Biar saya tembak benda ni, staf sarjan. That weapon's hot.
Doktor. - Ya, staf sarjan.
Kita perlu tahu di mana kelemahan benda ni, jadi kita tak perlu membazir peluru.
Mungkin saya boleh bantu.
Saya doktor haiwan.
Awak pasti mahu lakukannya?
Saya lebih pasti apabila saya berdiri di ditu.
Kita kena cari tahu cara untuk bunuh benda ini.
Kalau tidak, kita takkan dapat bertahan lagi di luar sana.
Siat belakang ni.
Lihat ni, ada organ di sini.
Benda ni ada organ kognitif? Apa-apa saja?
Tiada lobus depan, tiada lobus penghubung, tiada lobus parietal.
Saraf kranialnya agak pelik
Kau nampak apa yang aku nampak? - Apa?
Seekor yang di atas bumbung tiada di situ.
Kira-kira ada dua dozen yang keluar dari pintu tu.
Mereka sedang menuju ke sini.
Leftenan, kami mendapati ada pergerakan. - Baiklah.
Ada musuh 300 meter dari sini. Kita kena cepat.
Leftenan, kita kena bergerak!
Ia semakin hampir. Kita kena pergi. - Staf sarjan.
Cepat, bagaimana cara untuk bunuh benda ni?
Mereka dah hilang.
Leftenan, mereka dah tiada. Leftenan, saya tak nampak apa-apa.
Kita dipecah masuk.
Kita dipecah masuk di pintu masuk utara!
Mereka ada di dalam. Aku akan kumpulkan semua orang di pintu tu ...
... di bahagian selatan.
Benda apa tu?
Adukwu, kau pergi dengan dia - Baiklah, staf sarjan.
lmlay, ada bom HE? - Jangan tinggalkan rumah tanpanya.
Jaga ruang yang menuju ke belakang. Ambilkan saya sedikit masa.
Mereka datang, kau hancurkan dia.
Hei, Harris. Di mana bas tu?
Stavs. Stavs, ada peninjau musuh. Cepat, mari pergio.
Leftenan, bas sudah hidup, kami akan ke sana.
Baiklah semua, bas dalam perjalanan! Bas dalam perjalanan!
Tiga puluh saat sehingga kita keluar dari sini!
Aku perlukan berita lanjut tentang pencerobohan tu. Laporkan semula, over.
Kita kesuntukan masa.
Jalan!
[ALlEN CLlCKlNG]
Musuh!
Mereka telah memecah masuk.
Ini adalah serangan terakhir kita.
Di sebelah sini.
Itu dia. Ia sedang mati.
Cara untuk bunuh benda ni ialah di sebelah kanan jantungnya.
Baiklah. - Tinggal tiga peluru lagi!
Mari keluar dari sini.
Bawa mereka ke dalam bas! Mari!
Naik. - Duduk bawah kerusi.
Jaga kedudukan masing-masing!
Sasarkan senjata pada sebelah kanan jantungnya.
Baiklah, staf sarjan.
Itulah cara untuk bunuh benda tu.
Baiklah, ingat latihan kalian.
Ada pesawat besar seribu meter dari sini. Semua orang hati-hati.
Semuanya dah bersedia, leftenan.
Baiklah.
Lebih kurang enam batu lagi untuk sampai ke F.O.B.
Aku tak tahu, mungkin 25 atau 30 minit.
Kalau kita ikut bahagian jalan ni.
Pasukan Udara akan mengebom tempat ni dalam masa 40 minit.
Benda apa tu?
Stavrou, berhentikan bas.
Semua orang, tunduk.
Teruskan, Foxtrotr.
Pesawat musuh sedang berlegar di udara ...
... menuju ke timur iaitu bandar Los Angeles.
Mereka menjejaki signal kita.
Mottola, matikan radio! Mereka menyerang signal kita!
Matikan semua radio! Telefon bimbit, semuanya!
Berikan aku radio kau.
Mottola. Berikan aku radio kau.
Kau nak ke mana?
Staf sarjan! - Dia mahu pergi ke mana?
Leftenan, arah jam sepuluh!
Aku nampak, arah pukul lapan, menuju ke selatan!
Ia semakin hampir. Ia di arah pukul enam!
Seratus meter!
Semua orang, tunduk!
Apa tu? - Dia tak apa-apa?
Dia berjaya? - Staf Sarjan?
Itupun dia. - Staf sarjan hidup!
Ya, dia hidup! - Itupun dia!
Dalam pesawat tu tiada makhluk, leftenan.
Aku tak sanggup kehilangan sarjan. Begitu juga dengan mereka.
Ya. Mereka adalah tentera tuan
Baiklah, staf sarjan!
Tuan berjaya!
Itu hebat! - Betul tu.
Semua orang, buka mata!
Tumpukan perhatian!
Terima kasih untuk itu.
Ia tiada apa.
Awak sepatutnya suruh doktor memeriksanya.
Saya ingatkan awak adalah doktor.
Haiwan dan makhluk asing sahaja.
Saya akan letakkanya dalam senarai.
Terima kasih.
Adakah tuan kata ia tiada makhluk yang mengawalnya?
Betul.
Mereka pasti ada sebuah pusat sistem kawalan.
Saya tak setuju, saya tak sepatutnya berada di sini.
Kenapa?
Misi saya ialah untuk membawa AlS dengan pakej serangan.
Pakej serangan?
Ya, koordinat untuk serangan misil fdi pusat sistem kawalan.
Tapi aset sudah hilang dari grid dan kami hilang jejak mereka.
Semua jalan sudah tertutup. Pilihan yang ada cuma lebuh raya.
Stavrou, ikut lebuh raya.
Kita tak mahu berada di sini semasa bom dijatuhkan.
Cuba untuk mengelakkan sekurang-kurangnya sebuah kereta, Stavrou.
Teruskan memandu.
Ada tanjakan satu batu di hadapan.
Tanjakan sudah tiada, leftenan.
Baiklah, jalan keluar Robertson, setengah batu dari sini.
Kereta kebal mengambil alih serangan musuh! Masa untuk bergerak!
Aku akan bertahan, kau bawa orang awam!
Jaga jalan keluar, lmlay!
lmlay, buat barisan pertahanan dekat kenderaan itu!
Geraj, gerak! Mari pergi!
Tunduk, tunduk!
Semua orang bertenang. Kami akan kembali.
Baiklah. Utamakan keselamatan, kawan.
Leftenan Martinez, apa kata kalau kita bawa orang awam ke sana untuk berlindung.
Ada ramai musuh di atas jambatan. Mereka sedang turun.
Leftenan! Kereta kebal meletup!
Staf sarjan, orang awam takkan dapat ke sana kalau tidak dilindungi.
Lockett, Kerns, ikut aku, mari!
Gerak, gerak!
Bawa orang awam turun, gerak!
Kira-kira 30 kaki ke bawah.
Pergi ke belakang bas! Pergi ke belakang sekarang!
Kanak-kanak dulu! Bawa mereka turun seorang demi seorang.
lmlay!
Bawa pasukan kau ke atas trak sampah tu!
Staf sarjan, lindungi kami di depan! Stavs, kau ikut aku!
Kita akan berlari ke arah helikopter dan kami akan turunkan tali.
Budak perempuan yang pertama. Saya janji tiada apa yang akan berlaku!
Leftenan, ramai musuh dan mungkin lebih! 400 meter dari sini dan semakin hampir!
Apa yang kau sedang lakukan?
Kalian perlukan senjata lagi.
Arah pukul tiga. Di atass jambatan.
Arah pukul 10!
Mengisi peluru! - Sasarkan pada ketuanya!
Kau boleh ambil sebanyak mana ruang yang kau nak.
Mottola, gerak, gerak!
Baiklah, staf sarjan! Cepat! Lari sekarang, lari!
Teruskan berlari! Jangan berhenti!
Masuk ke dalam! - Lindungi aku!
Aku akan gunakan .50 cal! - Cepat!
Benda apa tu?
Kamu tak akan apa-apa. Dengar, kamu tak akan apa-apa.
Saya takkan benarkan sesuatu berlaku pada kamu.
Kamu akan baik-baik saja! Perlahan-lahan!
Jangan pandang bawah!
Bunuh benda yang mengawalnya!
Lockett, mari pergi.
Ia berpusing ke sini!
Ia akan menembak. Mari pergi dari sini sekarang!
Santos, cepat!
Cepat! - Aku tersangkur.
Apa yang kau lakukan? - Pergi!
lmlay!
Mana Stavrou?
Mottorola! Berapa ramai dah turun.
Dua sudah turun, staf sarjan!
Pandang ayah. Pandang ayah.
Ia akan baik-baik saja? Kamu sedia? - Leftenan, C-4!
Mari kita hantar si celaka ni ke neraka!
Mari lakukannya.
Kerns!
Bom dah sedia!
Gerak! - Berlindung!
Bom dah tiada.
Kau tak apa-apa?
Ya, cuma diterbangkan angin.
Mottorola! - Ayah!
Kamu tak apa-apa, Hector!
Saya perlukan pembalut dari kotak kecemasan.
Tuan!
Oh, Tuhanku!
Kami akan bawa kau ke helikopter.
Doktor!
Kita perlukan perlindungan! - Aku kehabisan peluru!
You're getting pinned down, staff sergeant!
Kami takkan tinggalkan kau - Staf sarjan, bawa mereka pergi!
Leftenan, aku takkan ... - Bawa mereka pergi!
Tak, aku takkan tinggalkan kau! - Bawa mereka keluar!
Tidak lagi!
Aku ada C-4 dalam beg di dalam bas.
Berikan ini pada isteriku ...
... dan bawa mereka pergi dari sini.
Ini arahan.
Baik tuan.
Lindungi leftenan!
Aku kehabisan peluru!
Mereka semakin hampir!
Ini adalah Lieutenant William Martinez ...
... Kumpulan Echo, Batalion Kedua, Marin Kelima.
Kita masih berada di dalam zon pengeboman.
Pergi untuk hidup, Tentera Marin.
Adakah dia tinggalkan leftenan di belakang sana untuk mati?
Nampaknya macam itulah.
Dan lelaki ini yang memimpin kita sekarang?
Mari pergi.
Itu jet kita. Kita masih berperang.
Baiklah, kami dah kosongkan zon pengeboman.
Bom akan dijatuhkan enam minit lagi.
Santos, Kerns, ikut aku.
Cari barang yang diperlukan. Perkakasan sahaja.
Ada alat telekomunikasi di sini? - Di sana.
Anak saya pernah kata, ''kenapa kita tak berbincang saja dengan mereka?
... mungkin mereka mahu berkawan.''
Hector?
Kita pergi dapatkan makanan dan minuman untuk ayah kamu, okey?
Tak mengapa.
Dan apa yang awak cakap?
Saya cakap ...
''Kalau mereka mengejar dan menembak kita ...
... mereka bukan kawan yang baik.''
Saya sepatutnya mengikut arahan dan pergi ke F.O.B.
Saya tak sepatutnya berada di dalam balai polis, tapi saya takut.
Saya sentiasa buat keputusan yang salah.
Saya juga lakukan perkara yang sama semasa ingin melindungi Tentera Marin.
Saya ada tugas semasa lawatan terakhir. - Yakah?
Itu bukannya pilihan yang betul. Awak ke kiri atau ke kanan, itu tak penting.
Tapi awak masih hidup.
Ya, saya masih hidup.
Tapi saya tak sepatutnya hidup.
Staf Sarjan Nantz ...
Awak berjanji pada saya akan menyelamatkan anak saya?
Staf sarjan, alat komunikasi ada sambungan rangkaian!
Doktor, jangan biarkan dia sejuk. Matahari semakin turun.
Ini akan panaskan badan awak.
Kami menganggarkan 20 bandar di 17 buah negara sedang diserang.
Musuh mungkin sednag cuba untuk memisahkan kita antara satu sama lain.
Ada apa-apa lagi maklumat buat masa sekarang, Profesor Stavert?
Data baru menunjukkan yang mereka menggunakan air kita sebagai minyak mereka ...
... dan paras air laut kita telah berkurangan.
Mereka gunakannya untuk menghidupkan kapal mereka dan jentera mereka ...
... dan juga mungkin badan mereka. Jelaslah yang air kita sangat unik.
Ia di dalam kawasan cecair. Tiada tempat lain di angkasa ...
... ada cecair H2O di tempat mereka.
Saya baru saja menerima laporan yang mereka akan menggunakan sistem kumbahan kita ...
... untuk kembali ke kapal mereka.
Ia ada di merata tempat. Ada satu di setiap lautan 20 negara.
Mereka memanggilnya pusat sistem kawalan.
Benda itukah yang sedang kau jejaki? - Ya.
Jadi benda itulah yang mengawal pesawat mereka?
Ya. Dan jika kita musnahkannya, mereka akan kehilangan kuasa di udara.
Kita gunakan bom.
Bawa dia.
Turunkan dia. - Berapa banyak masa lagi kita ada?
Satu minit.
Paskan Udara akan musnahkan makhluk asing tak guna tu tak lama lagi.
Mari kita goreng benda tak guna tu.
Kita pergi ke F.O.B. selepas bom dijatuhkan untuk mendapatkan peluru.
Dan beberapa tenaga bantuan serta beberapa kereta kebal.
Sepuluh.
Sembilan.
Lapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga ...
Semua orang, bertahan!
Bom sepatutnya sudah dijatuhkan. - Kenapa pula ni?
Bukankah kita akan merasakan gegaran kalau bom telah dijatuhkan?
Jam itu betulkah?
Jam saya sama.
Adakah mereka dah musnahkan semua Pasukan Udara?
Ia tak mungkin berlaku.
Mari pergi.
Semua orang bangun. Mari pergi.
Sekarang kita tahu kenapa bom tidak dijatuhkan.
Mereka dah musnahkan tapak operasi kita.
Semua kosong, staf sarjan!
Baiklah, bawa dia ke sini.
Kita bersusah payah datang ke sini ...
... dan tiada apa-apa di sini. Aku tahu yang Nantz takkan pernah dapat bawa kita keluar
Ada beribu tentera Marin di sini.
Sekarang hanya tinggal kita bertujuh, lmlay.
Tuan mengingatkan saya dengan abang saya.
Kenapa pula?
Dia tak pernah tersenyum.
Jaga pintu depan dengan Harris.
lmlay, ada apa-apa?
Tiada apa. Cuma ada peta Santa Monica.
Semua yang penting sudah terbakar.
Ikut aku, lmlay.
Baiklah, di sini ada batalion komando.
Cari peta, apa-apa saja yang ada titik pengestrakan.
Saya akan datang semula.
Saya dah jumpa peta taktikal, staf sarjan. Menunjukkan di mana unit telah dihantar.
Apa maksud tanda merah ni?
Maknanya mereka dah pergi.
Maksud tuan mereka dah pindah? - Dibunuh.
Semuanya? - Semuanya.
Satu tapak alternatif masih beroperasi.
Sejauh lapan batu.
Staf sarjan? Staf sarjan.
Adukwu, cari senjata M-16 untuk kau.
Encik Rincon dah meninggal.
Bangun, Ayah.
Tolonglah saya
Jangan tinggalkan saya.
Mak minta maaf, Hector.
Mak minta maaf.
Tidak.
Ayah kamu berusaha keras untuk tetap bersama kamu.
Mak minta ma ... - Saya tak mahu berada di sini.
Ia okey, kawan.
Ayah kamu seorang yang berani, Hector.
Hector, saya minta maaf, kawan.
Menangislah.
Dia sangat sayangkan kamu.
Dengar sini, Hector.
Saya nak kamu beranikan diri untuk saya. Saya nak kamu menjadi tentera Marin kecil saya.
Okey?
Kita perlu berani untuk orang lain.
Kamu tahu kenapa?
Kenapa?
Kerana tentera Marin takkan berputus asa.
Kamu percaya?
Katakannya.
Tentera Marin takkan berputus asa. - Bagus.
Saya akan bawa awak keluar dari sini, Hector. Saya janji.
Mari pergi jumpa kakak, okey? Jom.
Jangan benarkan kita kehilangan sorang lagi orang awam. Faham?
Awak akan bawa kami keluar juga, staf sarjan?
Atau kami sekadar korban?
Baiklah, Lockett.
Kalau kau nak ke sana, pergilah ke sana.
Aku memerintahkan tentera dan tentera mati.
Kanak-kanak. 19 tahun. Lelaki tebaik yang pernah aku ketuai.
Kau tahu tak setiap saat aku mahu menggantikan tempat mereka?
Aku tahu yang kau fikir aku biarkan tentera aku mati saja.
Mereka mati.
Tapi aku di sini.
Sama seperti bahagian yang melucukan dalam lawak yang teruk.
Kau fikir aku sukakannya?
Kau fikir setiap minit wajah-wajah mereka ...
... tidak tergambar dalam kepala aku?
Dante, T. Koperal Thomas. 1 -5-6-5-0-9-3-8-6.
Ambruster, William R. Private. 8-7-6-6-6-2-3-5-4.
Wharton, Jeffrey H.
Koperal Lance. 8-7-4-2-7-3-9-9-3.
Lockett,
Duane G.
Koperal.
1 -5-6-8-7-0-9...
Abang kau adalah tentera Marin yang sangat hebat.
Dia adalah kawan aku.
Dan aku rindukan dia setiap hari.
Dan kau mengingatkan aku pada dia.
Itu semua tak penting sekarang ni.
Sebab tugas kita ialah untuk terus ke hadapan, untuk terus berperang.
Itulah cara kita memberi penghormatan kepada abang kau ...
... dan leftenan Martinez ...
... Koperal Stavrou ...
... Lance, Koperal Mottola ...
Ayah Hector ...
... orang yang mengambil senapang untuk melakukan perkara yang betul. Orang awam.
Dan kita kena teruskan
Buang semua keraguan.
Bekerja dengan pantas, bekerja sebagai satu unit dan kita akan mengatasinya.
Mari cari tahu bagaimana untuk keluar dari sini.
lmlay, ikut aku. Pergi ke tingkat atas.
Yang lain, pergi cari peluru dan kenderaan.
Pasti masih ada LAV atau Humvee berperisai yang masih berfungsi.
Kau mati ketika berperang.
Aku tak sangka akan melihat semua ni.
Itu tak nampak bagus.
Tenaga bantuan.
Mereka sudahpun membuat tumpuan pantai.
Baiklah.
Jika kawasan pemindahan tu masih beroperasi, aku rasa kita boleh berlindung di sana.
Ia satu batu jauh.
Ya, itulah bayarannya.
Semua orang masuk ke dalam LAV sekarang! Gerak!
Ini ialah Foxtrot-Dua-November. Kamia da 11 penumpang.
Meminta pemindahan ke titik pengekstrakan Charlie.
Ada mana-mana helikopter di udara? Over.
Foxtrot-Dua-November, ini adalah Sierra 2-5. Arahan adalah untuk berpatah balik.
Pergi ke titik pengekstrakan Charlie pada pukul 03:00 atau kami dah pergi. Over.
Baiklah. Tepat pada 0300.
lmlay, pernah lihat apa yang senjata rantai Bushmaster boleh buat?
Bailah, staf sarjan.
Mari lakukannya!
Tiada lampu, Kerns. - Baiklah.
Mari pergi.
Bushmaster telah dikunci dan diisi peluru.
Berikan mereka neraka.
Betul tu.
Dua minit sebelum helikopter sampai.
Semua orang baik-baik saja?
Kerns, belok kiri.
Aku nak kau melepasi tiga blok, kemudian kira-kira lima blok ...
... belok ke kanan dan terus.
Kemudian kita mungkin akan sampai ke pusat pemindahan. - Baiklah, staf sarjan.
Ada musuh. - Apa yang sedang berlaku?
Ia tak apa-apa.
Ada kira-kira 250 peluru, staf sarjan.
Tahu apa yang mereka cakap kalau langgar rusa?
Tambah kelajuan! - Terus!
Semua yang lain bertahan!
Kita akan merempuh mereka!
Kau nampak tu? - Mereka dah macam pin bowling!
Terajang ia!
Lenyek benda tu!
Santos, kau tak apa-apa?
Benda menjijikkan tu ada mulut saya!
la tak kelakar. - Kau benarkan mereka mencium kau.
Semua orang tak apa-apa? - Ya!
Mari pulang.
Berhenti menembak!
Duduk dekat! - APa sedang kita lakukan?
Penuhkannya! Laluan kapal terbang kita tak lagi bersih!
Apa yang berlaku denga semua pesawat udara?
Berpatah balik untuk selamatkan aset kita! Mereka juga memusnahkannya!
Kita sedang meninggalkan Los Angeles!
Mari pergi, lmlay!
Nak, kamu tak apa-apa?
Baiklah.
Mari pergi!
Bertahan!
Kamu tak apa-apa? - Semua orang tak apa-apa?
Semua orang tak apa-apa?
Pegang kuat-kuat!
Apa yang berlaku?
Juruterbang kata ada sesuatu bermain dengan penjana kuasa kita!
Staf sarjan! Arah pukul 9!
Santos, kau mengesan ada signal RF yang besar?
Adakah mereka bermain-bermain dengan penjana kuasa kita?
Ya, memang! Kenapa?
Pasti ada pusat sistem kawalan!
Bawa aku turun ke sana!
Apa?
Aku nak rekon tempat tu!
Jangan! Itu membunuh diri!
Kita saja yang tinggal! Semua yang lain dah berundur!
Kita tak boleh mendarat! Tiada kuasa yang cukup untuk terbang semula!
Ini adalah surat untuk isteri Martinez.
Boleh awak sampaikan pada dia?
Ya.
Rendahkan pada ketinggian 40 kaki!
20 saat! - Baiklah!
Staf sarjan, apa yang tuan nak lakukan?
Kita dah hampir sampai ke rumah, lmlay!
Kau yang bertanggungjawab sekarang!
Kau bawa orang awam ini pulang dengan selamat!
Kamu adalah tentera Marin yang paling berani saya pernah lihat, Hector!
Jangan!
Semua orang, berlindung.
Aku dah kata duduk dalam helikopter.
Orang awam dah selamat. Kami risaukan tuan.
Aku rasa pusat sistem kawalan ada berhampiran.
Kerns, berapa batu untuk ke 'blackout'?
Kira-kira lima batu, staf sarjan.
Lima batu. Baiklah.
Kita akan gunakan laluan atas untuk berlindung.
Kalau kita musnahkan pesawat tu ...
... tentera kita mungkin ada peluang untuk memberikan bantuan.
Santos ...
... di mana kau akan letakkan pusat sistem kawalan jika kau mahu melindunginya?
Bawah tanah. - Mari pergi.
Semua orang. Gerak, gerak.
Gerak.
Ia pasti ke belakang sana sampai ke jalan.
Aku ingatkan ia akan membawa kita ke pusat sistem kawalan.
Tak guna.
Mari pergi.
Santos!
Mereka tahu kita berada di sini sekarang.
Itu adalah pusat sistem kawalan mereka.
Semua orang keluar! Gerak, gerak! Ikut aku!
Atas tangga sana! Gerak, gerak! Naik tangga!
Cepat! Letupkan besi pengadang, lmlay!
Gerak, gerak!
Kita di sebelah kanan sistem kawalan mereka.
Itu dia. Baiklah. Kita gerakkan bidur konkrit, arah pukul 1. Mari pergi.
Itu akan memberikan kita masa beberapa minit.
Sasaran laser, staf sarjan? Kita tiada jet lagi.
Mereka boleh lancarkan misil dari Pangkalan Pasukan Udara Edwards.
Kita tandakan untuk seranag, warnakan sasaran dengan laser.
Baik, satf sarjan.
Rangkaian radio yang lebih baik di atas bangunan sana, tapi ia lebih terdedah.
Saya akan lakukan, staf sarjan. Saya akan buat panggilan.
Santos, kau dapat kod itu?
Pakej serangan Pasukan Udara sedang datang.
Kau pergi ke kawasan tinggi. Lepas itu, mereka akan kesan signal.
Lakukan sepantas kilat.
Habis saja kau buat panggilan, terus keluar dari sana.
Kau faham?
Kita kena bertahan sampailah mereka sampai ke sini.
Kita tetap berada di sini. Biar si tak guna tu tahu dengan siapa merek sedang hadapi.
Sebelah kanan jantung, kan? - Sebelah kanan jantung.
Mereka akan datang dari sana.
Letakkan satu di sana dan satu lagi di tempat lain.
Sentiasa tundukkan kepala. - Doktor, di belakang!
Jaga-jaga!
Foxtrot-Dua-November, ini Yankee-Tango, over.
Kami sedang melakukan misi penting. Kami berada di pusat sistem kawalan ...
... di bawah grid 885-342.
Kod 1-2-0.
Masa untuk sasaran, tiga minit.
Staf sarjan!
Kita ada masa tiga minit! Ia akan datang dalam masa tiga minit!
Baiklah, tandakan sasaran.
Kerns! Keluar dari sana!
Keluar dari sana, Kerns!
Kerns!
Doktor! Berlindung sekarang! Gerak, gerak!
Musuh! Arah pukul 12!
Lindungi bahagian depan!
Tembak bahagian kiri!
Di sana, di sana!
60 saat lagi.
Lockett!
Berperang semula, Santos!
Aku perlukan bantuan! - Berlindung!
lmlay, gunakan pelancar grenad!
Berlindung!
Mana meriam tu? Ia sepatutnya dah sampai sekarang ni.
Doktor, mari pergi!
Doktor? - lmlay! lmlay!
Santos! Kita berjaya!
Staf sarjan, tuan berjaya!
Ya, kita berjaya!
Ia dah tamat.
Ia naik ke atas.
Mereka cuba larikan diri.
Benda tu boleh terbang, staf sarjan!
Aku akan keluarkan kau!
Kita kena lindungi laser!
Santos!
Anak haram!
Itu pasti sakit! - Lindungi aku, Lockett!
Pesawatnya sedang lari! Kita kena musnahkannya sekarang!
Mereka gunakan pesawat untuk lindungi kapal mereka!
Aku kehabisan peluru!
Santos!
Macam mana dengan dia? - Dia di sana, staf sarjan!
Bodoh. Kau sepatutnya tinggalkan saja aku di sana.
Berlindung!
Grenad!
Staf sarjan! - Kita takkan mati di sini, Lockett!
Betul tu, kita takkan mati di sini!
Ia semakin jauh! Aku akan tembak ia!
Jangan membazir peluru!
Staf sarjan!
Lockett, kau tak apa-apa?
Harris, tak akan apa-apa.
Itu tembakan Copperhead terakhir.
Santos, musnahkan pesawat tu!
Sedang menembak!
Ya! - Kita berjaya!
Kita berjaya!
Macam tak percaya ia berjaya!
Ya!
Staf sarjan, tuan berjaya!
Tiada lagi yang mengawal pesawat tu!
Semua, ikut aku!
Mereka menyerang balas. Mara!
Kalian dah selamatkan nyawa kami di sana!
Semper Fi, Dua-Lima!
Baiklah, Dua-Lima!
Selamat pulang, staf sarjan!
Gerak! Gerak! - Kerja yang bagus, Tentera Marin! Hebat.
Orang awam kau selamat.
Cara kau memusnahkan kapal mereka tersemat dalam diri setiap tentera di setiap bandar.
Kita sedang mengumpulkan semua tentera yang ada dan akan pergi semula.
Dapatkan makanan.
Ada sarapan dalam khemah.
Dapatkan bom asap, lmlay. - Baiklah.
Ada bom di sini.
Semu orang ambil bom. - lmlay, aku rasa kau kena gunakan ini.
Bom HE.
Aku perlukan beberapa papan peluru.
Bagus. - Semua orang dah ada peluru?
Ya, staf sarjan.
Kau fikir kau sedang buat apa, staf sarjan?
Kami sudah bersarapan, tuan.
Saya pinjam ni, tuan - Silakan.
Ini adalah Bullpen 2-3. Siapa bersama saya?
Pagi, Bullpen. Dog Pound 2- 1, di sebelah kiri.
Gembira terdengar suara rakan, Dog Pound 2- 1.
Liberty 1- 1, Snake Eyes menyertai peperangan.
Pagi Dog Pound 2- 1. - Eagle di sebelah kanan awak.
Ini adalah Foxtrot-Dua-November. Jom ambil semula Los Angeles.